ぼくたちと駐在さんの700日戦争

 

  
最新話(8/10) 改訂中(8/7) 最新記事(8/16) ラジオ(8/5) アジト教室14 掲示板

「オヨメサンニナッタゲル!」

小学生の時は、幼すぎて、
照れくさくって、気恥ずかしくって、
どこか「怒り」にも似た、なんとも表現しにくい感情だったけど
言われたことのあるヤツは、ほんと幸せだと思うよ。我がことながら。

それが性欲に支配されてる高校時代になると、

そのまま「ヤらせてあげる♥」に自動変換されてしまうのだが・・・


じゃぁ、女子はどんなつもりで言ったのだろうか?って言うと、

おそらくは、小学校時代も中学時代でも同じで、

LETS KISSの次にあるのは、

ウェディングドレスなんだな。たぶん。

男子にとって最も大事な部分は飛ばしてる。

さらに言えば、女子にとって、そこはさほど大事じゃないようで、

次はいきなり、赤ちゃんがいたりする。

そこの因果関係の追求はまったくない。

僕ら男子たちが、それを知ったのは、小坂明子の『あなた』が流行った時。

あなた

もうちょっと付け足すと、このジャケットの絶妙なアングルに、

まんまと「綺麗な人は綺麗な声で歌うものだ」ってみんな思ってたから。

ほんと、カメラマンを褒めてあげたい!

(ちなみに、16巻『洋次の子守唄』は小坂明子さんに歌ってもらう予定でした。マジ)

この『あなた』という歌

♪もしも、わたしが家を建てるなら・・・

で始まって、理想の結婚生活が描かれているのだけれど、

大きな窓と小さなドア、小さい家だけれど、部屋には暖炉がある(けっして囲炉裏ではない)。

そして部屋では坊やが遊んでいて、そのそばに旦那(あなた)がいる、という・・・

女子たちはみんなこれに共感したと思う。

もちろん、坊やがどうやってできたか、なんて考えない。

そりゃぁ、男子と話が合うわけないわ。

だって、男子にとっては、その直前が問題だったのだから。好む好まないにかかわらず。


でも、この『あなた』によって、多くの男子がそれに気づかされた。

だから僕らも、性欲に支配されていた自分を猛省し、

心に決めたんだ。


絶対、女子には悟られないようにしよう、と。


心なしか「彼女とどこまでいった?」も、ほとんど話題にならなくなってた。


ところが!


せっかく隠していたのに!

百恵ちゃんが、

「あなたが望むならなにをされてもいいとか言い出すから・・・・。

その時から、十代の間で初めてKISSの次の段階に焦点が当てられた。

やはり、いきなり部屋で「坊や」は遊ばないのだ、と。

坊やがいるには、いるなりの行為がやっぱりあったんだ、と。

これは、『あなた』な女子たちにも、まちがいなく変化を及ぼした。

なんたって、『O嬢の物語』に高校生割引があったくらいだから(R15だった)。

それまで知らなかった世界一のベストセラー(ハリーポッター登場まで)

日本語訳は、かの有名な久保の「雄鶏ズキズキ」だ。

あれは笑ったなぁ〜、死ぬほど。

histoiredo.jpg



関連記事
コメント

そうですね。女の子はずっと待ってるんですね。白馬に乗った王子様や、赤ちゃんを連れてきてくれるコウノトリ。次は定期を拾ってくれる彼や 小さなお家を建ててくれる人。そこから、勇気を出した一歩が
 オヨメサンニナッテアゲル なのかな。
2019/08/10(土) 01:36:59 | URL | ぴーひゃらら #-[ 編集]

確かに歌の歌詞は男性と女性で全然違いますね(^-^)『あなた』は何度か聞いたことがありますがなんて乙女な歌詞だと思いましたね。
雄鶏ズキズキの完全翻訳版を読んでみたいですね(^-^)
2019/08/11(日) 09:35:44 | URL | WRX #-[ 編集]

『雄鶏』は変換できました!!
しかし、『ズキズキ』が変換出来ないんです(+_+)
2019/08/14(水) 22:52:15 | URL | 蜂一号 #-[ 編集]

こうやって語られると歌の歌詞の影響力って凄いですね。その時の恋愛観が出るのかな〜
2019/08/15(木) 13:52:52 | URL | TEN子 #-[ 編集]
コメントする
URL:
コメント:
パスワード:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
スポンサー

この記事のトラックバックURL
http://700days.blog69.fc2.com/tb.php/5284-b00a1fcd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック